15 актеров с самой невнятной речью

Кажется, что у актера должна быть идеальная дикция. Любая актерская студия сразу же распрощается с учеником, если он не сможет освоить хотя бы несколько сложных слогов. Вот почему удивительно, что у некоторых из самых популярных актеров в мире паршивая дикция. На самом деле, они настолько плохи, что англоязычная аудитория смотрит их фильмы с субтитрами. Preply, образовательная онлайн-платформа, провела опрос американцев и выяснила, сколько из них не понимают своего языка. Как выяснилось, 50% из 1200 опрошенных зрителей так и сделали. Это позволило экспертам платформы составить топ-15 актеров с самой невнятной речью.
Основными причинами включения субтитров на родном языке являются накладывающиеся звуки (музыка, спецэффекты и т.д.) и акценты самих актеров.

Ранг 15: Лиам Нисон

Британский актер.

Место 14: Идрис Эльба

Британский актер.

Ранг 13: Галь Гадот

Израильская актриса.

12 место: Брэд Питт.

Американец, из южного штата Оклахома. Кроме того, многим американцам трудно понять южный акцент.

11 место: Сальма Хайек.

Мексикано-американская актриса.

10 место: Джеймс МакЭвой

В исследовании перечислены акценты английского языка, которые труднее всего выучить американцам:
2% - южноамериканский акцент;
4% - австралийский акцент;
10% - южноафриканский акцент;
17%, ирландский акцент;
17% - Британский акцент;
50% шотландский акцент.
Кстати, Джеймс МакЭвой - шотландец.

9 место: Майкл Кейн.

Британский актер.

8 место: Бенедикт Камбербэтч

Британский актер.

7 место: Оззи Осборн.

И вдруг британский музыкант! Очевидно, все его интервью также снабжены американскими субтитрами.

6 место: Джеки Чан.

Актер из Гонконга.

5 место: Джонни Депп.

В отличие от почти всех остальных в этом списке, Депп - американец. И даже не из южных штатов.

Ранг 4: Шон Коннери

Британский актер.

3 место: Арнольд Шварценеггер.

Хотя Шварценеггер был губернатором американского штата, все знают (и слышали), что он из Австрии.

2 место: София Вергара

Колумбийско-американская актриса.

1 место: Том Харди.

Харди - британец, и его речь давно стала легендарной. Его эксперименты с интонацией и акцентом делают его героев трудными для понимания американской аудитории. Более того, героям Харди часто приходится носить маски, как, например, в фильмах "Дюнкерк" или "Темный рыцарь поднимается".